You have no saved articles. Why don't you add some?
A court case that began this week in Taipei touches on the contradiction between Taiwan’s goal of creating a multicultural society and the entrenched structures of an overwhelmingly majority-Han society.
Something went wrong. Error code 1.
This feature is only available for paying subscribers. You can continue reading without saving your preference, or you can subscribe now.
Already a subscriber? Log in here.
This feature is for paid subscribers only.
Copy this link
Something went wrong.
“Demand our names, respect indigenous cultures, demonstrate multiculturalism, rectify our names!” yelled a group of activists, students, and legislators in front of the Taipei High Administrative Court on Tuesday morning. The group was about to enter the court for the first day of legal proceedings in a case that would decide if Taiwanese indigenous peoples have a right to only present their indigenous names on their national ID.
The case has been brought forward by four members of a group of indigenous students and activists called “Call Me By My Real Name” (以我的族名呼唤我 yǐ wǒ de zú míng hū huàn wǒ). The organization was founded with the intent of bringing attention to the official use of indigenous names. In April 2021, the four members requested the Ministry of the Interior allow their national ID to only display their indigenous name.
When the Chinese Nationalist Party (KMT) took power in 1945, Taiwanese indigenous people were forced to adopt names in Chinese for all official purposes. A 1973 edict pushing this process said that adopting Chinese names would be necessary to “strengthening nationhood.” This changed in 1995 with the passage of the Name Act, which guarantees minorities and indigenous people the right to a legal name in accordance with their customs. However, indigenous people, whose languages are generally written using the Latin alphabet, must also adopt either a Chinese name, or transcribe their name into Chinese characters, to be shown next to their traditional name.
Last June, the ministry rejected the claimants, citing a 2000 memo that spurned the sole use of indigenous names written in Latin letters, arguing that this would inconvenience institutions. The ministry reasoned that most people in Taiwan’s Han-majority society wouldn’t know how to pronounce names written with Latin letters, and that these possible disruptions outweighed the importance of indigenous people’s claim to traditional naming rights. The four then appealed the decision, and the first hearing of their combined case was on January 25.
The claimants argue that the current regulations are unconstitutional, violating previous constitutional decisions regarding Articles 22 and 7 of Taiwan’s constitution, which said that names are a part of an individual’s right to human dignity, indigenous people have the right to live according to their traditional lifestyles, and that all people are equal before the law. Since ethnically Han people are allowed to only use their name, but indigenous people must adopt a name written in Chinese characters, they argue that this is a form of legal discrimination.
For many indigenous people, whose names are often tied to their clan or homeland and have an inherent social value, the Name Act means that they will instead be addressed by mainstream society in a way divorced from their traditions and culture.
“To [indigenous] individuals, these factors together influence our self-identity,” said Bisazu Takiludun Takisaiian, one of the four claimants in the case and a member of the Bunun people.
The case touches on the contradiction between Taiwan’s goal of creating a multicultural society and the entrenched structures of an overwhelmingly majority-Han society.
“We started this action as a way of letting people begin to understand what it means for indigenous people to obtain their rights,” Tanax Yagaw, one of the claimants in the case and a member of the Seediq people, told SupChina.
To Yagaw, this case is meant to mirror the greater forms of discrimination and systemic repression faced by people from his community, using the indigenous name limitations as a representation of the wider restrictions imposed on indigenous society. “This kind of limit is a type of modern-day ethnic repression. It’s a form of Sinicization and disrespect to our [indigenous] peoples,” he said. He hopes that by using this issue to start a discussion on the kind of repression that indigenous people still face today, he can open a path for dealing with more complicated issues, like the struggle for reclaiming their land.
To other indigenous people, the issue means preserving their traditional culture, which by many measures is under duress. According to a 2018 survey conducted by Shih Hsin University, only 64% of indigenous people could speak their native language, with the proportion increasingly declining for younger cohorts. Five of Taiwan’s indigenous languages are considered critically endangered by UNESCO, with the other 11 considered either vulnerable or under duress.
“We hope that only using our indigenous names will give us the opportunity to use our traditional naming culture and to transmit it to the next generation,” said Yinguyu Yatauyungana, another claimant and member of the Tsou people.
The current case may not be the only path to changing Taiwan’s naming regulations. Saidhai Tahovecahe, a Rukai member of the Legislative Yuan, Taiwan’s parliament, said that since 2019, she has twice brought up the limitations on indigenous names with high-level officials at the Ministry of the Interior. Both times, she received the same answer about the difficulty of changing it in contemporary Taiwanese society.
Tahovecahe contrasted this attitude with the Bilingual Nation 2030 policy, which seeks to make English an official language by 2030 alongside Mandarin. While English, a foreign language, is being pushed by the government, names in indigenous languages are seen as impractical. “This kind of result is unacceptable,” she said.
Because of this, she has now proposed an amendment to the Name Act. “It’s time for our country to give us our real names back,” she said.
is a freelancer living in Taipei. He is a graduate of UC Davis with degrees in Political Science and Economics. His interest is in labor rights, minorities, and migration. Read more
Former U.S. Ambassador to China
Get Premium Access
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Performance cookies are key in allowing web site screens and content to load quickly on all types of devices.
|_gat||This cookies is installed by Google Universal Analytics to throttle the request rate to limit the colllection of data on high traffic sites.|
|YSC||This cookies is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos.|
Preference cookies are used to store user preferences to provide them with content that is customized accordingly. These cookies also allow for the viewing of embedded content, such as videos.
|bcookie||This cookie is set by linkedIn. The purpose of the cookie is to enable LinkedIn functionalities on the page.|
|lang||This cookie is used to store the language preferences of a user to serve up content in that stored language the next time user visit the website.|
|lidc||This cookie is set by LinkedIn and used for routing.|
|PugT||This cookie is set by pubmatic.com. The purpose of the cookie is to check when the cookies were last updated on the browser in order to limit the number of calls to the server-side cookie store.|
Analytics cookies help us understand how our visitors interact with the website. It helps us understand the number of visitors, where the visitors are coming from, and the pages they navigate. The cookies collect this data and report it anonymously.
|__gads||This cookie is set by Google and stored under the name dounleclick.com. This cookie is used to track how many times users see a particular advert which helps in measuring the success of the campaign and calculate the revenue generated by the campaign. These cookies can only be read from the domain that it is set on so it will not track any data while browsing through another sites.|
|_ga||This cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to calculate visitor, session, campaign data and keep track of site usage for the site’s analytics report. The cookies store information anonymously and assigns a randomly generated number to identify unique visitors.|
|_gid||This cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to store information of how visitors use a website and helps in creating an analytics report of how the wbsite is doing. The data collected including the number visitors, the source where they have come from, and the pages viisted in an anonymous form.|
|_omappvp||The cookie is set to identify new vs returning users. The cookie is used in conjunction with _omappvs cookie to determine whether a user is new or returning.|
|_omappvs||The cookie is used to in conjunction with the _omappvp cookies. If the cookies are set, the user is a returning user. If neither of the cookies are set, the user is a new user.|
|GPS||This cookie is set by Youtube and registers a unique ID for tracking users based on their geographical location|
Advertisement cookies help us provide our visitors with the most relevant ads and marketing campaigns.
|__qca||This cookie is associated with Quantcast and is used for collecting anonymized data to analyze log data from different websites to create reports that enables the website owners and advertisers provide ads for the appropriate audience segments.|
|_fbp||This cookie is set by Facebook to deliver advertisement when they are on Facebook or a digital platform powered by Facebook advertising after visiting this website.|
|everest_g_v2||The cookie is set under eversttech.net domain. The purpose of the cookie is to map clicks to other events on the client’s website.|
|fr||The cookie is set by Facebook to show relevant advertisments to the users and measure and improve the advertisements. The cookie also tracks the behavior of the user across the web on sites that have Facebook pixel or Facebook social plugin.|
|IDE||Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisement before visiting the website. This is used to present users with ads that are relevant to them according to the user profile.|
|mc||This cookie is associated with Quantserve to track anonymously how a user interact with the website.|
|personalization_id||This cookie is set by twitter.com. It is used integrate the sharing features of this social media. It also stores information about how the user uses the website for tracking and targeting.|
|PUBMDCID||This cookie is set by pubmatic.com. The cookie stores an ID that is used to display ads on the users’ browser.|
|TDCPM||The cookie is set by CloudFare service to store a unique ID to identify a returning users device which then is used for targeted advertising.|
|TDID||The cookie is set by CloudFare service to store a unique ID to identify a returning users device which then is used for targeted advertising.|
|test_cookie||This cookie is set by doubleclick.net. The purpose of the cookie is to determine if the users’ browser supports cookies.|
|uid||This cookie is used to measure the number and behavior of the visitors to the website anonymously. The data includes the number of visits, average duration of the visit on the website, pages visited, etc. for the purpose of better understanding user preferences for targeted advertisments.|
|uuid||To optimize ad relevance by collecting visitor data from multiple websites such as what pages have been loaded.|
|uuidc||This cookie is used to stores information about how the user uses the website such as what pages have been loaded and any other advertisement before visiting the website. This data is used to provide users with relevant ads.|
|VISITOR_INFO1_LIVE||This cookie is set by Youtube. Used to track the information of the embedded YouTube videos on a website.|