Women in Taiwan often say “my aunt is visiting” (大姨媽來了) or “my ‘that’ is here” (那個來) when their menstrual cycle arrives — but there are no euphemisms to describe it at the Red House Period Museum (小紅厝月經博物館), which opened on Thursday.
“Due to a lack of understanding, fear of blood and various taboos, the period has historically and globally been something that cannot be discussed publicly,” a display on period stigma at the museum states. “Or, it is replaced by all sorts of indirection.”
The museum estimates that there are more than 30 such terms in Taiwan to describe that time of month, related phenomena and items such as menstrual pads. Taiwan is not alone: there are over 5,000 terms used across the world to avoid saying the actual word.
Photo: Han Cheung, Taipei Times
Located on a market street in Taipei’s Datong District (大同) frequented by the elderly, the museum’s bright red facade stands out — especially the statue of a smiling, anthropomorphic drop of blood sitting on a bench. Once inside, visitors encounter a large, bright-red tree and a wall of vaginas.
Anatomy lessons, art displays, personal stories and period-related products, the museum has been three years in the making by With Red (小紅帽), a nonprofit organization dedicated to eliminating period poverty, period inequality and period stigma. In addition to the museum, the organization has an ongoing exhibition at the Taiwan Women’s Center (國家婦女館) with period-related stories they’ve collected from four generations of Taiwanese women.
“Periods are the elephant in the room,” founder Vivi Lin (林薇) says in a video at the museum. “It’s obviously there, but we don’t see it. But when we create a physical space in this city … that’s immediately noticeable, people can’t ignore it anymore.”
Photo: Han Cheung, Taipei Times
The first part, which explains how the uterus and menstrual cycle works, leans toward the cutesy side with displays that look like they come from children’s sex-ed textbooks. The treatment works in this case as it eases the viewers in, and despite the light-hearted tone, the anatomical information is detailed and clear.
ART INSPIRED BY THE PERIOD
The other side of the wall is dedicated to period-inspired art. Interestingly, the inaugural exhibition, Flow (身體伏流), includes pieces by male artists. This makes sense as much of the stigma is caused by traditional patriarchal attitudes. Many men are ashamed to buy menstrual hygiene products for their loved ones, or think that female colleagues who take time off due to menstrual discomfort are lazy.
Photo: Han Cheung, Taipei Times
Of note is the mini gift shop with stickers, earrings, shirts, trinkets and even sanitary pad and moon cup-shaped tea bags, all created by With Red. What better way to remove stigma than to make the period fashionable?
Covered from ground to ceiling in a stylish bright red paint, the second floor deals with more serious issues through personal testimonies.
Some are quite eye-opening. One woman details how her mom forbade her from touching houseplants during her period as she believed that it would kill them. Another tells of a female teacher, who would put her hand into the underwear of a student after she requested time off due to her period. The teacher wanted proof that the student was “bleeding.” After this policy caused a stir, the school had each student submit their period cycle to the male swimming teacher, who ignored the fact that periods could be irregular.
Photo: Han Cheung, Taipei Times
PERIOD POVERTY
Period poverty is also a subtheme, a topic people rarely broach. About 9 percent of women in Taiwan struggle to purchase sanitary products. Several artworks with personal stories illustrate the hardships they endure — skipping meals to save money or sitting on the toilet to let the blood drip to conserve pads.
This exhibition continues the work that With Red has been doing over the past few years, and will definitely raise awareness and provoke discussion about menstruation. It would be great if the displays and stories could be translated into English, however, something the staff say they are planning to do in the future.
WHAT: The Red House Period Museum (小紅厝月經博物館)
WHERE: 40, Lane 335, Chongqing N Rd Sec 3, Taipei City (台北市重慶北路三段335巷40號)
HOURS: Tuesdays to Fridays from 1pm to 7pm, Saturday and Sunday from 11am to 7pm
ADMISSION: Free
ON THE NET: bit.ly/3Oz6rXL

Aug 15 to Aug 21 Within hours, a minor traffic dispute between two taxi drivers had escalated into a full-out street brawl involving hundreds of combatants. Armed with metal bats, car locks and even tear gas, the midnight battle on Aug. 17, 1995 between Chuan Ming (全民) and Beiqu (北區) taxi drivers associations lasted for over four hours at the roundabout on Tingzhou Road (汀州路) in Taipei. Scattered clashes also broke out in other areas of the capital, as well as in what is today’s New Taipei City. The crowd dispersed around 4:30am, but peace lasted only a few hours. Around 7am, about
Chris Findler says that the introduction of neural machine translation software has reduced the demand for human translators. “I am pessimistic about the future of traditional translation jobs,” says Findler, a lecturer of translation and interpretation at National Taiwan Normal University (NTNU). Online translators such as DeepL Translator, Yandex and Babylon offer accurate translations in dozens of languages, which means that a human translator may no longer be necessary for some jobs. Machine translation software’s growing influence is irreversible. Translation software can utilize artificial neural networks and large databases in order to accurately predict sequences of words and provide nuanced expressions
It’s baking hot in New York, which can only mean one thing for the city’s small mammal population: it’s splooting season. This week, with temperatures reaching 35 degrees Celsius, the city’s parks department urged residents not to worry about the health of squirrels seen sprawling on the ground, legs extended behind them like a person whose arms gave out halfway through a yoga class. “On hot days, squirrels keep cool by splooting (stretching out) on cool surfaces to reduce body heat,” the department tweeted. Perhaps even more remarkable than the phenomenon itself was the word the government agency used. Splooting? Is that
When Zuo tested positive for COVID-19 while working as a cleaner in one of Shanghai’s largest quarantine centers, she hoped it wouldn’t be long before she could pick up the mop and start earning again. But four months on, she is still fighting to get her job back — one of scores of recovering COVID patients facing what labor rights activists and health experts say is a widespread form of discrimination in zero-COVID China. Using snap lockdowns and mass testing, China is the last major economy still pursuing the goal of stamping out the virus completely. Those who test positive, as well

source

Shop Sephari